From electric cars to power banks, lithium batteries are everywhere. But what happens when they die? This guide unpacks the newest, smartest ways we’re recycling them—and why it’s essential for our energy future.